Relativity Texts

Transcriptions and English translations of early papers on the theory of relativity, arranged by topic. Each transcription follows the printed text, with the journal's page numbers in the margin and the printed equation numbers. Each paper links to a scan of the original where one is online. LaTeX sources and PDF files are on GitHub.

Status: completein progressto do

No-go theorems for extended bodies

Born (1909) proposed a definition of the rigid body suited to the theory of relativity. Ehrenfest (1909) showed that a body rigid in this sense cannot be set into uniform rotation; Herglotz and Noether (1910) showed that the definition leaves a body only three degrees of freedom; and Laue (1911) argued that, since no action propagates faster than light, no body can have a finite number of degrees of freedom.

Die Theorie des starren Elektrons in der Kinematik des Relativitätsprinzips
The theory of the rigid electron in the kinematics of the principle of relativity
Max Born (1882–1970). Annalen der Physik 335 [4. Folge 30] (1909): 1–56
Gleichförmige Rotation starrer Körper und Relativitätstheorie
Uniform rotation of rigid bodies and the theory of relativity
Paul Ehrenfest (1880–1933). Physikalische Zeitschrift 10 (1909): 918
A one-page note arguing that relativistic rigidity cannot be maintained for a cylinder set into uniform rotation: its periphery should contract while its radius should not. The origin of what became known as the Ehrenfest paradox.
Über den vom Standpunkt des Relativitätsprinzips aus als „starr“ zu bezeichnenden Körper
On the body to be described as “rigid” from the standpoint of the principle of relativity
Gustav Herglotz (1881–1953). Annalen der Physik 336 [4. Folge 31] (1910): 393–415
Zur Kinematik des starren Körpers in der Relativtheorie
On the kinematics of the rigid body in the theory of relativity
Fritz Noether (1884–1941). Annalen der Physik 336 [4. Folge 31] (1910): 919–944
Zur Diskussion über den starren Körper in der Relativitätstheorie
On the discussion of the rigid body in the theory of relativity
Max von Laue (1879–1960). Physikalische Zeitschrift 12 (1911): 85–87
On the definition of the centre of gravity of an arbitrary closed system in the theory of relativity
Christian Møller (1904–1980). Communications of the Dublin Institute for Advanced Studies, Series A, No. 5 (1949)
Shows that the centre of mass of a spinning body depends on the frame of reference: the centres for all frames fill a disc of radius S/Mc about the centre in the rest frame. A body with positive energy density cannot be smaller than this disc.
Online (DIAS)in copyright

Planned

Sur la dynamique de l'électron
Henri Poincaré (1854–1912). Rendiconti del Circolo Matematico di Palermo 21 (1906): 129–175
Zur Kinematik des starren Körpers im System des Relativitätsprinzips
Max Born (1882–1970). Nachrichten von der Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen, Math.-phys. Klasse (1910): 161–179
Zu Herrn v. Ignatowskys Behandlung der Bornschen Starrheitsdefinition
Paul Ehrenfest (1880–1933). Physikalische Zeitschrift 11 (1910): 1127–1129
Zum Ehrenfestschen Paradoxon
Vladimir Varićak (1865–1942). Physikalische Zeitschrift 12 (1911): 169–170
Zu Herrn v. Ignatowskys Behandlung der Bornschen Starrheitsdefinition II
Paul Ehrenfest (1880–1933). Physikalische Zeitschrift 12 (1911): 412–413
Zum Ehrenfestschen Paradoxon
Wladimir Sergejewitsch Ignatowski (1875–1942). Physikalische Zeitschrift 12 (1911): 414

The Danish relativity debate, 1912–1917

H. M. Hansen introduced the special theory of relativity to Danish physicists and mathematicians in a lecture of 1912. In 1915 the philosopher Kristian Kroman attacked the theory in Fysisk Tidsskrift: if each of two observers correctly measures the other's rod as the shorter, there are two truths, and »Sandheden er ikke dobbelt«. Helge Holst, C. E. Walsøe and Hansen replied in 1916, Holst again in 1917, and Kroman closed the debate the same year. The texts are also part of the Danish Texts collection.

Relativitetsprincipet
The principle of relativity
H. M. Hansen (1886–1956). Fysisk Tidsskrift 10 (1911–12): 251–281
A lecture to a joint meeting of Fysisk Forening and Mathematisk Forening, 11 April 1912: the first real introduction of special relativity to a Danish audience, and the lecture that provoked Kroman three years later. Hansen was Niels Bohr's collaborator.
Relativitetsprincipet
The principle of relativity
Kristian Kroman (1846–1925). Fysisk Tidsskrift 14 (1915–16): 1–30
Kroman's attack on special relativity. If two observers each correctly measure the other's rod as the shorter, then there are two truths, and »Sandheden er ikke dobbelt«: the theory contradicts the principle of non-contradiction and must be rejected. Høffding answers the argument by name in »Relation som Kategori« (1921).
Tidsproblemet
The problem of time
Helge Holst (1871–1944). Fysisk Tidsskrift 15 (1916–17): 1–13
Holst on the problem of time, answering Kroman. Holst was a physicist and popular-science writer, better known as H. A. Kramers's co-author on »Bohrs Atomteori« (1922).
Omkring Videnskabens Grænse
Around the boundary of science
Carl Emil Walsøe (1870–1951). Fysisk Tidsskrift 15 (1916–17): 13–17
A mediating contribution between Holst's »Tidsproblemet« and Hansen's reply, which Walsøe describes as »denne Antydning fra Trediemand af en Mulighed for […] at udløse Spændingen og bilægge Striden mellem de to Parter«. Walsøe was an engineer at Post- og Telegrafvæsenet.
Relativitetsprincipet
The principle of relativity
H. M. Hansen (1886–1956). Fysisk Tidsskrift 15 (1916–17): 18–29
Hansen's answer to Kroman, and the third of the three treatises Kroman replies to in 1917: »Med Forfatteren af den tredie Afhandling, Hr. Dr. H. M. Hansen, er jeg derimod erkendelsesteoretisk set meget uenig«.
Relativitetsprincipet
The principle of relativity
Helge Holst (1871–1944). Fysisk Tidsskrift 15 (1916–17): 165–168
Holst's second contribution, later in the same volume than his »Tidsproblemet« and shorter.
Et Par yderligere Bemærkninger om »Relativitetsprincipet«
A few further remarks on “The principle of relativity”
Kristian Kroman (1846–1925). Fysisk Tidsskrift 15 (1916–17): 192–205
Kroman's reply to H. M. Hansen and H. Holst, and the close of the debate.

Relativistic positivism, 1912–1921

Joseph Petzoldt, a follower of Mach and Avenarius, called his philosophy »relativistic positivism« and read the theory of relativity as its confirmation in physics: nothing is absolute.

Planned

Das Weltproblem vom Standpunkte des relativistischen Positivismus aus
Joseph Petzoldt (1862–1929). 2nd, enlarged ed. Leipzig: B. G. Teubner, 1912
Die Relativitätstheorie im erkenntnistheoretischen Zusammenhange des relativistischen Positivismus
Joseph Petzoldt (1862–1929). Verhandlungen der Deutschen Physikalischen Gesellschaft 14 (1912): 1055–1064
Die Relativitätstheorie der Physik
Joseph Petzoldt (1862–1929). Zeitschrift für positivistische Philosophie 2 (1914): 1–56
Verbietet die Relativitätstheorie Raum und Zeit als etwas Wirkliches zu denken?
Joseph Petzoldt (1862–1929). Verhandlungen der Deutschen Physikalischen Gesellschaft 20 (1918): 189–201
A reply to Sommerfeld's claim that the theory of relativity forbids us to think of space and time as something real. Answered by Max Jakob in the same journal, 21 (1919): 159.
Die Unmöglichkeit mechanischer Modelle zur Veranschaulichung der Relativitätstheorie
Joseph Petzoldt (1862–1929). Verhandlungen der Deutschen Physikalischen Gesellschaft 21 (1919): 495–500
Answered by Max Jakob in the same issue, pp. 501–503.
Mechanistische Naturauffassung und Relativitätstheorie
Joseph Petzoldt (1862–1929). Annalen der Philosophie 2 (1921): 447–462
Die Stellung der Relativitätstheorie in der geistigen Entwicklung der Menschheit
Joseph Petzoldt (1862–1929). Dresden: Sibyllen-Verlag, 1921
Das Verhältnis der Machschen Gedankenwelt zur Relativitätstheorie
Joseph Petzoldt (1862–1929). Appendix to Ernst Mach, Die Mechanik in ihrer Entwickelung historisch-kritisch dargestellt, 8th ed. (Leipzig: F. A. Brockhaus, 1921): 490–517

Relativity and the a priori, 1917–1922

Schlick's Raum und Zeit in der gegenwärtigen Physik (1917) gave the first philosophical account of the general theory. Reichenbach (1920) and Cassirer (1921) asked what the theory of relativity leaves of the Kantian a priori. Schlick answered Cassirer's book in Kant-Studien (1921) with an empiricist reading of the new physics against Cassirer's critical one, and Reichenbach surveyed the state of the philosophical discussion in Logos (1922).

Planned

Raum und Zeit in der gegenwärtigen Physik
Moritz Schlick (1882–1936). Berlin: Julius Springer, 1917; first printed in Die Naturwissenschaften 5 (1917): 161–167, 177–186
Relativitätstheorie und Erkenntnis apriori
Hans Reichenbach (1891–1953). Berlin: Julius Springer, 1920
Zur Einsteinschen Relativitätstheorie. Erkenntnistheoretische Betrachtungen
Ernst Cassirer (1874–1945). Berlin: Bruno Cassirer, 1921
Kritizistische oder empiristische Deutung der neuen Physik?
Moritz Schlick (1882–1936). Kant-Studien 26 (1921): 96–111
Der gegenwärtige Stand der Relativitätsdiskussion. Eine kritische Untersuchung
Hans Reichenbach (1891–1953). Logos 10 (1921–22): 316–378

Relativity and the reality of the future

A rigorous proof of determinism derived from the special theory of relativity
C. W. Rietdijk (1927–2020). Philosophy of Science 33 (1966): 341–344
Time and physical geometry
Hilary Putnam (1926–2016). Journal of Philosophy 64 (1967): 240–247
Argues from the relativity of simultaneity that future events are as real as present ones, and that special relativity therefore settles the question of the reality of the future.
Journal (JSTOR)in copyright
On Einstein–Minkowski space–time
Howard Stein (1929–2024). Journal of Philosophy 65 (1968): 5–23
Journal (JSTOR)in copyright